Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Profil
jacob93
•Svi prijevodi
▪▪Traženi prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•Spisak projekata
•Primljene poruke
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Svi prijevodi
Tražilica
Traženi prijevodi - jacob93
Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik
Rezultati 1 - 20 od približno 23
1
2
Sljedeća
>>
61
Izvorni jezik
L'amore è come un fantasma
L'amore è come un fantasma: tutti dicono che esiste, ma pochi l'hanno visto.
<Bridge by alexfatt>
"Love is like a ghost: everyone says that it exists, but few people have (really) seen it."
Dovršeni prijevodi
El amor es como un fantasma
L'amour est comme un fantôme...
19
Izvorni jezik
Una bevanda eccitante
Mi piace bere la fi. GA.
La fi. GA. è una bevanda, non fraintendiamoci.
<Admin's note> Request accepted. Nothing wrong with it.
Dovršeni prijevodi
J'aime boire de la fi. GA
Una bebida excitante
Een prikkelende drank
Enerji verici bir içecek
Ein spannendes Getränk
8
Izvorni jezik
Me la dai?
Me la dai?
Dovršeni prijevodi
Tu me le donnes ?
Geef je het me?
Onu bana verir misin ?
¿Me la das?
Kannst du
Μου την δίνεις;
20
Izvorni jezik
Sei la mia anima gemella.
Sei la mia anima gemella.
Dovršeni prijevodi
Sen benim ruh ikizimsin.
Você é a minha alma gêmea.
Ets la meva à nima bessona.
Eres mi alma gemela.
68
Izvorni jezik
Please, don't cry
Give me a whisper and give me a sigh. Give me a kiss before you tell me goodbye.
Dovršeni prijevodi
Bonvolu ne plori
1
2
Sljedeća
>>